1
00:00:11,400 --> 00:00:12,760
(يضحك)

2
00:00:16,920 --> 00:00:21,239
             سوف تكون كذلك
     أميرة الشوكولاتة

3
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
           (الأم) استير.

4
00:00:23,239 --> 00:00:24,680
   ماذا فعلت لأختك؟

5
00:00:24,760 --> 00:00:26,800
      إلى حوض الاستحمام الآن.
             (الثرثرة)

6
00:00:27,119 --> 00:00:29,000
       لذلك، افركيها جيدًا
          مع الاسفنجة.

7
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
       ابقى هنا معها،
     أن عليك أن تعتني بها.

8
00:00:31,760 --> 00:00:32,879
            الآن جئت.

9
00:00:36,320 --> 00:00:37,479
              دعونا نرى...

10
00:00:37,879 --> 00:00:39,360
                أوه!

11
00:00:39,439 --> 00:00:42,760
        يجب أن أعتني بك
    لأنني أختك الكبرى.

12
00:00:44,520 --> 00:00:46,720
             (الثرثرة)
أوه!

13
00:00:48,160 --> 00:00:49,439
نعم!

14
00:00:49,520 --> 00:00:51,720
(مريم لادسون "العودة للمنزل")

15
00:00:54,160 --> 00:00:55,479
(فتح الباب)

16
00:00:56,119 --> 00:00:57,320
(إغلاق الباب)

17
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
مرحبًا.

18
00:01:08,080 --> 00:01:10,040
أليس لديك عشاء؟ لدي سلطة متبقية.

19
00:01:11,959 --> 00:01:13,119
هل أنت بخير؟

20
00:01:13,600 --> 00:01:14,680
تماما.

21
00:01:20,439 --> 00:01:23,560

هناك دائما بعض "colgao".

22
00:01:23,760 --> 00:01:26,959

أنت "ثقيل" جدًا.

23
00:01:27,200 --> 00:01:30,040

تعتقد أنك مارس الجنس.

24
00:01:30,119 --> 00:01:34,560

أنك "despistao cagao".

25
00:01:35,200 --> 00:01:37,200


26
00:01:37,280 --> 00:01:40,600

لن تكون هادئًا معي.

27
00:01:40,720 --> 00:01:42,479


28
00:01:42,600 --> 00:01:45,640

أنه عندما أصل مع ابن عمي،

29
00:01:45,720 --> 00:01:47,439


30
00:01:47,879 --> 00:01:49,600


31
00:01:49,680 --> 00:01:51,160


32
00:01:51,239 --> 00:01:54,520

الانتقال إلى "لاو".

33
00:01:54,680 --> 00:01:56,520


34
00:01:56,760 --> 00:01:57,840


35
00:01:57,920 --> 00:01:59,959


36
00:02:00,160 --> 00:02:01,439


37
00:02:01,560 --> 00:02:02,800


38
00:02:02,879 --> 00:02:04,600
(صفارة الإنذار)

39
00:02:05,080 --> 00:02:06,280
(أنين)

40
00:02:10,640 --> 00:02:11,760
أوه!

41
00:02:21,280 --> 00:02:22,360
صباح الخير.

42
00:02:24,280 --> 00:02:25,479
صباح الخير.

43
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
رائحتك جيدة جدًا!

44
00:02:29,360 --> 00:02:30,400
(الإيماءات)

45
00:02:32,160 --> 00:02:33,400
كيف تنام؟

46
00:02:34,680 --> 00:02:35,800
رائع.

47
00:02:36,879 --> 00:02:38,119
لا يصدق، هاه؟

48
00:02:39,879 --> 00:02:41,280
أنت لا تقدر ما هو السرير

49
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
حتى تبلغ سبعة أشهر
النوم على الأريكة.

50
00:02:47,280 --> 00:02:48,320
الذي - التي؟

51
00:02:51,640 --> 00:02:52,640
نسخة.

52
00:02:53,239 --> 00:02:56,000
أعرف ما قلناه
أننا سوف نسير ببطء، ولكن...

53
00:02:57,520 --> 00:02:59,520
أنت تنام كل يوم تقريبًا هنا.

54
00:02:59,680 --> 00:03:00,760
                و...

55
00:03:01,160 --> 00:03:02,520
     وسوف يصل خوانيتو في أي وقت من الأوقات.

56
00:03:04,439 --> 00:03:07,680
     اسمه ليس خوانيتو.
     حسنًا، إذن الطفل.

57
00:03:09,400 --> 00:03:11,160
          لا أعرف، فكر في الأمر.

58
00:03:11,920 --> 00:03:15,080
  يمكننا تحويل مكتبي
         في غرفته.

59
00:03:19,720 --> 00:03:21,360
  بابلو، هل تلبيس باولا؟

60
00:03:21,439 --> 00:03:22,520
                نعم.

61
00:03:22,600 --> 00:03:24,680
             من فضلك،
    لدي اجتماع الآن.

62
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
             أذهب، أذهب.

63
00:03:25,840 --> 00:03:27,600
     (مارتينا) باي، بي، بي، بي.

64
00:03:29,360 --> 00:03:31,920
 إذا لم أشرب الماء خلال خمس دقائق،
سوف أموت.

65
00:03:32,000 --> 00:03:33,479
     ماذا تفعل بنصف ملابسك؟

66
00:03:33,800 --> 00:03:36,080
           بابلو، الفتاة
     إنه يرتدي سراويل داخلية هنا، أليس كذلك؟

67
00:03:37,080 --> 00:03:39,680
     لا يا عزيزي، لا! أوه! أوه!

68
00:03:39,760 --> 00:03:41,600
  بابلو، تعال وابحث عن مارتينا!
                أوه!

69
00:03:42,360 --> 00:03:44,320
     لير، أعطني عشر دقائق.
           لنغير أنفسنا.

70
00:03:44,680 --> 00:03:46,439
        الآن جئت. أشواط.

71
00:03:46,520 --> 00:03:48,439
     سوف أتأخر يا لير
            لقد تأخرت.

72
00:03:48,520 --> 00:03:50,320
        بي، بي، بي، بي، بي.

73
00:03:51,479 --> 00:03:53,800
     هيا مارتينا من فضلك
           أنهي ذلك.

74
00:03:54,040 --> 00:03:55,840
      إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن والدتك سوف تقتلني
            وهي محقة في ذلك.

75
00:03:55,920 --> 00:03:57,600
-ليس بعد الآن.
       -"ليس بعد الآن"؟ حسنا لا شيء.

76
00:03:57,680 --> 00:03:59,080
         لا يهم، هذا كل شيء.

77
00:03:59,600 --> 00:04:00,920
                 (رسالة نصية)

78
00:04:01,959 --> 00:04:04,600
             (الثرثرة)

79
00:04:06,040 --> 00:04:07,280
                 (رسالة نصية)

80
00:04:08,200 --> 00:04:09,680
             (الثرثرة)

81
00:04:09,760 --> 00:04:10,959
                 (رسالة نصية)

82
00:04:21,280 --> 00:04:23,400
                            (الجوال)

83
00:04:24,119 --> 00:04:25,600
               أمي.
              "ماريا".

84
00:04:26,000 --> 00:04:27,840
  "هل تعرف أين أختك؟"
                لا.

85
00:04:27,920 --> 00:04:30,920
   "لقد اتصلنا بها خمس مرات
  ليهنئها وهي لا تأخذه.

86
00:04:31,479 --> 00:04:32,680
         سوف يعمل.

87
00:04:33,000 --> 00:04:34,800
"هل هنأتها بعد؟"

88
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
        إنها الساعة 10:15 يا أمي.

89
00:04:38,320 --> 00:04:39,760
    أعلم، لكننا وجدنا الأمر غريبًا.

90
00:04:39,840 --> 00:04:40,959
         "لأنها غريبة."

91
00:04:41,280 --> 00:04:43,760
           لا تقل ذلك،
   من يسمح لك بالعيش في منزله.

92
00:04:43,840 --> 00:04:46,239
       "أنا أقول ذلك مع الحب."
    أخبره أن يقيم له حفلة.

93
00:04:46,320 --> 00:04:49,000
   إنه يسمعك بشكل مثالي.
         إنها بدون استخدام اليدين.

94
00:04:49,479 --> 00:04:51,160
      اقيم له حفلة أو شيء من هذا القبيل.

95
00:04:51,239 --> 00:04:53,360
    لا أستطيع إقامة حفلة،
            أنا مقيد

96
00:04:53,439 --> 00:04:56,160
 أرسل لنا صورة الصدى الأخير
         من خوانيتو، هيا.

97
00:04:56,239 --> 00:04:58,640
لن يطلق عليه اسم خوانيتو!
            يا له من هوس!

98
00:04:58,720 --> 00:05:00,920
 "أنا مشغول حقًا الآن، على محمل الجد.
             قبلة."

99
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
               الوداع.

100
00:05:04,040 --> 00:05:07,439
                            (الجوال)

101
00:05:07,520 --> 00:05:11,200
                            (الجوال)

102
00:05:17,720 --> 00:05:19,239
  هل سنذهب إلى قادس بالشاحنة؟

103
00:05:21,119 --> 00:05:22,520
      ماذا تقولين يا عمتي الآن؟

104
00:05:22,680 --> 00:05:24,160
         نعم، هيا، دعنا نذهب.

105
00:05:24,640 --> 00:05:26,520
       لا، لدي الامتحانات
           في عشرة أيام.

106
00:05:26,600 --> 00:05:29,320
      لذلك، هذه هي الطريقة التي تسترخي بها.
    سيكون رائعًا حقًا بالنسبة لك.

107
00:05:30,360 --> 00:05:32,280
              لا.
      أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.

108
00:05:33,280 --> 00:05:34,720
تحصل دائمًا على علامات رائعة.
                لا.

109
00:05:34,800 --> 00:05:36,360
  أنت طارد. دعونا نرى، أخبرني.

110
00:05:36,920 --> 00:05:39,080
     "ميكانيكا الآليات."
            هيا، إستير.

111
00:05:39,160 --> 00:05:40,320
               أخبرني.
            لا يا عمة.

112
00:05:40,400 --> 00:05:42,479
            يجيبني.
      لن أذهب إلى قادس،

113
00:05:42,560 --> 00:05:43,800
      أن لا بد لي من الدراسة.

114
00:05:44,680 --> 00:05:45,760
               تعال.

115
00:05:45,920 --> 00:05:48,200
       هل يمكننا التقاط بعض الفطر؟
        ونذهب إلى البحر؟

116
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
          أنا غارقة.

117
00:05:51,760 --> 00:05:53,040
       هل عمرك 13 سنة أم ماذا؟

118
00:05:53,840 --> 00:05:55,680
       حسنًا، لا، عمري ليس 13 عامًا.

119
00:05:56,000 --> 00:05:58,720
             عمري 40،
إنه عيد ميلادي اليوم، اللعنة.

120
00:05:59,720 --> 00:06:01,280
      لدي يوم عطلة سخيف.

121
00:06:01,560 --> 00:06:04,320
   ألا تشعر برغبة في إنفاقها معي؟
     أم ماذا، هاه؟ ألا تشعر بذلك؟

122
00:06:04,400 --> 00:06:06,600
   انظر، ابقَ مع الميكانيكيين لديك
             القرف!

123
00:06:10,200 --> 00:06:11,840
    أنت تعلم أنك سوف تبحث.

124
00:06:18,560 --> 00:06:21,479
  لا أعرف مدى الاندفاع الذي وصلت إليه
    لك للعودة إلى غوستافو.

125
00:06:21,800 --> 00:06:24,479
  لا أعرف. أنت لم تستمتع بأي شيء
       من وحدتك، لا شيء.

126
00:06:24,560 --> 00:06:26,640
 لقد أسطورت العزوبية،
               كريس.

127
00:06:26,720 --> 00:06:28,760
    وأنت الزواج يا عزيزي.
                نعم.

128
00:06:29,879 --> 00:06:31,239
وماذا يحدث مع Xosé؟

129
00:06:31,439 --> 00:06:33,040
       ماذا سيحدث؟ لا شئ.

130
00:06:33,280 --> 00:06:36,200
   حسناً، لا تعبثي معي يا ماريا.
  لديك بيضة وأنا أعلم ذلك.

131
00:06:36,280 --> 00:06:37,879
    مسكت نفسي في الزمن الماضي. هذا كل شيء.

132
00:06:37,959 --> 00:06:38,959
                بالفعل.
                نهاية.

133
00:06:39,040 --> 00:06:41,119
      ولن ترى مرة أخرى
         إلى Xosé مرة أخرى؟

134
00:06:41,520 --> 00:06:42,840
               مهلا...

135
00:06:43,040 --> 00:06:45,640
      يمكنك العيش مع جوستافو
    وشاهد Xosé وقتما تشاء.

136
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
           لا مشكلة.

137
00:06:46,800 --> 00:06:48,680
        ليس كل منا يحتاج
           لديك عشاق

138
00:06:48,760 --> 00:06:50,640
              الأم!
   أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك،

139
00:06:50,720 --> 00:06:53,200
لكنني لا أرى نفسي.
     أنا لا أقول أنك في حاجة إليها.

140
00:06:53,280 --> 00:06:55,479
             أقول ذلك،
     إذا كنت تريد رؤية Xosé،

141
00:06:55,560 --> 00:06:57,600
            أنا لا أفهم
      لماذا لا تستطيع رؤيته.

142
00:06:58,360 --> 00:07:00,520
         وأنا أقول لك شيئا واحدا
    فيما يتعلق بالعشاق.

143
00:07:00,720 --> 00:07:02,600
      هم طلقة من الدوبامين
           ماذا بحق الجحيم

144
00:07:03,119 --> 00:07:05,760
  هذا عظيم للتوتر،
             جيد جدا

145
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
 ولماذا لا تذهب للعيش بمفردك؟

146
00:07:09,200 --> 00:07:11,520
     ترى ذلك من هناك، هل تعلم؟
          بهدوء.

147
00:07:11,600 --> 00:07:14,320
        لا أعلم، لماذا لا...
لا أريد أن أعيش وحدي.

148
00:07:14,400 --> 00:07:15,879
   الآن سوف يولد الطفل و...

149
00:07:16,720 --> 00:07:18,000
                نعم.
              يعرف؟

150
00:07:18,959 --> 00:07:20,360
     أريد عائلة عادية.

151
00:07:21,239 --> 00:07:23,160
              طبيعي؟
      نعم عائلة عادية

152
00:07:23,439 --> 00:07:25,160
      التي تذهب إلى الشاطئ
            يوم الأحد.

153
00:07:25,400 --> 00:07:27,920
  تأخذ السيارة، وتذهب إلى الشاطئ،
           كنت تبحث عن مكان،

154
00:07:28,000 --> 00:07:30,600
       أنت تزرع المظلة،
      اخراج وعاء من البطيخ

155
00:07:30,680 --> 00:07:33,000
    وأكل البطيخ معًا.
                بالفعل.

156
00:07:33,160 --> 00:07:36,280
  لكنك تترك الجزء الذي فيه
لا يمكنك العثور على مكان ركن السيارة،

157
00:07:36,360 --> 00:07:38,840
       الشاطئ مكتظ،
   لا تستطيع الفتيات الاستحمام

158
00:07:38,920 --> 00:07:40,280
      يحرقونك بالشمس

159
00:07:40,360 --> 00:07:43,479
    وعندما تقوم بإخراج الحاوية، ذلك
     ماذا تقول، الجو حار.

160
00:07:43,720 --> 00:07:46,040
       الجو حار دائما
      حاوية البطيخ اللعينة.

161
00:07:46,400 --> 00:07:47,439
           أريد ذلك.

162
00:07:47,800 --> 00:07:48,800
               (يضحك)

163
00:07:49,840 --> 00:07:51,720
             اريد
    وعاء البطيخ الساخن الخاص بي.

164
00:07:54,680 --> 00:07:56,400
   يمكنك أن تفعل ذلك مع غاري.

165
00:07:58,040 --> 00:07:59,879
            بالمناسبة،
     هل أخبرته عن (جاس)؟

166
00:08:00,439 --> 00:08:01,439
                لا.

167
00:08:01,879 --> 00:08:04,320
أنا أكره أنه يأخذ الأمر بطريقة خاطئة.
                بالفعل.

168
00:08:05,720 --> 00:08:07,280
               وأنت؟
           أنا بخير.

169
00:08:07,840 --> 00:08:09,600
                نعم.
           ومع بابلو؟

170
00:08:10,720 --> 00:08:12,239
         حسنا، نحن هنا.

171
00:08:14,479 --> 00:08:15,560
               كريس.

172
00:08:15,640 --> 00:08:16,760
           انا بخير...

173
00:08:17,320 --> 00:08:18,959
       وعلي أن أذهب الآن
           التي لم تصل.

174
00:08:19,040 --> 00:08:20,879
     أعطني عناق، تعال هنا.
               (أنين)

175
00:08:20,959 --> 00:08:22,320
        أوه، أنا أحبك!

176
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
             وأنا أنت.

177
00:08:23,680 --> 00:08:26,680
      خوانيتو، أنا أحبك.
      اسمه ليس خوانيتو.

178
00:08:27,280 --> 00:08:29,040
    أتمنى لي التوفيق في رؤيتي.
حظ.

179
00:08:29,400 --> 00:08:30,680
          سأتصل بك لاحقا.
               تمام.

180
00:08:40,239 --> 00:08:41,720
               مرحبًا.
               مرحبًا.

181
00:08:41,800 --> 00:08:43,080
      هل يمكنني قضاء لحظة؟

182
00:08:43,520 --> 00:08:45,320
      نعم، بالطبع، بالطبع، ادخل.
            نعم؟ اجتاز؟

183
00:08:45,840 --> 00:08:47,560
  أولا سأريكم شيئا.

184
00:08:47,680 --> 00:08:50,160
                نعم؟
   نعم، سترى، سوف يعجبك.

185
00:08:50,239 --> 00:08:51,680
            مستعد؟
                نعم.

186
00:08:51,760 --> 00:08:52,879
              بالتأكيد؟
              بالتأكيد.

187
00:08:52,959 --> 00:08:55,119
   حسنًا، حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة وهذا كل شيء.

188
00:08:55,200 --> 00:08:57,600
              تاشان!

189
00:08:58,119 --> 00:09:00,000
  غرفة خوانيتو. الذي - التي؟

190
00:09:00,479 --> 00:09:01,720
الذي - التي؟ جيد.
                نعم؟

191
00:09:01,800 --> 00:09:02,879
             جيد جدًا.
             هل أحببت ذلك؟

192
00:09:02,959 --> 00:09:03,959
            أنا أحبه.

193
00:09:04,040 --> 00:09:05,800
  لا تزال هناك أشياء كثيرة مفقودة، أليس كذلك؟

194
00:09:05,879 --> 00:09:08,360
       لقد ساعدني الجميع.
    لقد فعلنا ذلك معا.

195
00:09:08,560 --> 00:09:10,800
          (ريتشي) شكرا لك.
    لقد عملت بجد.

196
00:09:11,160 --> 00:09:13,200
               تمام.
  كيف كبرت بطنك!

197
00:09:13,280 --> 00:09:15,080
  عمرها سبعة أشهر، أليس كذلك؟

198
00:09:15,160 --> 00:09:16,200
            -ماذا تقول؟
                نعم.

199
00:09:16,280 --> 00:09:18,239
   لم نرى بعضنا البعض منذ فترة.
             -سبعة بالفعل.

200
00:09:18,320 --> 00:09:19,320
و؟

201
00:09:19,640 --> 00:09:21,560
  ما الذي أردت التحدث عنه؟ عن ما؟

202
00:09:22,959 --> 00:09:23,959
              حسنا...

203
00:09:25,000 --> 00:09:26,720
       آتي مرة أخرى
            وأتركك...

204
00:09:26,800 --> 00:09:29,200
      لا، نحن نغادر.
      إذن أنت هناك...

205
00:09:29,320 --> 00:09:30,760
        هيا، تناول مشروب.
              بالتأكيد؟

206
00:09:30,840 --> 00:09:32,119
         تريد الخصوصية.

207
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
 أوه! يريدون التحدث عن أشياءهم.

208
00:09:34,320 --> 00:09:37,479
  هناك مشروبات غازية في الثلاجة.
               تمام.

209
00:09:44,959 --> 00:09:45,959
              و؟

210
00:09:47,000 --> 00:09:49,400
      حسنا، جئت لأقول لك
        شيء واحد في حياتي

211
00:09:49,479 --> 00:09:51,000
  وهذا يؤثر عليك بطريقة ما.

212
00:09:51,280 --> 00:09:52,920
حسنًا، ليس لك، بل لخوانيتو.

213
00:09:53,119 --> 00:09:55,680
 أعرف أن اسمه لن يكون خوانيتو،
       لكني حصلت على خوانيتو.

214
00:09:55,760 --> 00:09:57,040
       ماذا تريد أن تقول لي؟

215
00:09:57,280 --> 00:09:58,879
     أنني عدت مع غوستافو.

216
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
                آه!

217
00:10:00,439 --> 00:10:02,800
  الشخص الذي رحل وتركك عالقا؟

218
00:10:03,479 --> 00:10:05,600
    نعم، لقد رحل، لكنه عاد.

219
00:10:05,800 --> 00:10:07,239
             ودعونا نرى،

220
00:10:07,920 --> 00:10:08,959
           أعتقد...

221
00:10:09,439 --> 00:10:10,720
      عليك أن تعرف ذلك...

222
00:10:11,360 --> 00:10:12,640
     أننا سوف نعيش معا.

223
00:10:13,000 --> 00:10:15,600
    حسنا، ماذا نفكر؟
          في العيش معا.

224
00:10:16,080 --> 00:10:17,760
        حسنا، طبيعي، أليس كذلك؟

225
00:10:18,040 --> 00:10:20,000
   نعم، أعتقد. نعم، هذا طبيعي.

226
00:10:20,280 --> 00:10:22,560
ايه...و طبعا
       عندما يولد الطفل،

227
00:10:22,840 --> 00:10:24,479
    حسنًا، سيعيش معه أيضًا.

228
00:10:24,560 --> 00:10:26,080
  ومن المهم أن تعرف ذلك

229
00:10:26,160 --> 00:10:28,680
 لأنك سوف تقضي معه الكثير من الوقت
        وأنت والده.

230
00:10:29,280 --> 00:10:31,479
     وبطبيعة الحال، يبدو غريبا بالنسبة لي
        أنكما لا تعرفان بعضكما البعض.

231
00:10:31,720 --> 00:10:34,320
         ثم نذهب
      أما بالنسبة للعربات...

232
00:10:34,400 --> 00:10:36,200
        هل تتذكر أننا ذاهبون
          إلى العربات؟

233
00:10:36,959 --> 00:10:38,080
            هل تذكر؟
              نعم نعم.

234
00:10:38,160 --> 00:10:39,239
             عربات.
                نعم.

235
00:10:39,320 --> 00:10:41,280
 حسنًا، غوستافو قادم، أنت قادم...

236
00:10:41,360 --> 00:10:43,479
تمام.
  ...نرى العربات وأنتم تعرفون بعضكم البعض.

237
00:10:44,239 --> 00:10:45,239
                نعم.

238
00:10:45,320 --> 00:10:47,160
          هل هذا جيد معك؟
                نعم.

239
00:10:59,360 --> 00:11:00,520
              جيد.

240
00:11:01,479 --> 00:11:02,760
    هل أستطيع الحصول على التوغا، من فضلك؟

241
00:11:03,760 --> 00:11:04,959
      وأنها نظيفة، إيه؟

242
00:11:05,119 --> 00:11:07,000
       هيا، دعونا نغسلهم
            كل أسبوع.

243
00:11:07,400 --> 00:11:08,439
                 (رسالة نصية)

244
00:11:13,160 --> 00:11:14,560
                         (الهاتف)

245
00:11:18,479 --> 00:11:19,879
                 (رسالة نصية)

246
00:11:22,320 --> 00:11:23,760
                         (الهاتف)

247
00:12:56,720 --> 00:12:58,560
                 (الموسيقى المحيطة)

248
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
              جيد.
مرحبًا.

249
00:13:14,479 --> 00:13:17,280
وأخيرا أقدم لكم.
غاري، غوستافو. جوستافو، غاري.

250
00:13:17,360 --> 00:13:19,439
مرحبا جيدة.
حسنا، مسرور.

251
00:13:21,200 --> 00:13:22,800
ماريا تتحدث كثيرا عنك.
نعم.

252
00:13:23,479 --> 00:13:26,280
اه... ماذا؟ هل نختار العربة؟
وهل نحن ذاهبون لتناول العشاء؟

253
00:13:26,560 --> 00:13:28,680
أفضّل تناول العشاء بمفردي
في منزلي، نعم.

254
00:13:31,000 --> 00:13:33,280
حسنا، ثم الكمال.
لقد تناولنا العشاء بالفعل في يوم آخر، أليس كذلك؟

255
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
نعم.
بالطبع.

256
00:13:34,439 --> 00:13:35,479
بالطبع.

257
00:13:35,720 --> 00:13:38,400
بالتأكيد هناك مهندسين
متخصصة في هذا

258
00:13:38,479 --> 00:13:41,119
الذين يكرسون حياتهم
لإتقان ماكسي كوزي.

259
00:13:41,479 --> 00:13:43,400
انظر، هذا من أجل القهوة.
أيمكنني مساعدتك؟

260
00:13:43,760 --> 00:13:46,040
نعم من فضلك.
كنا نبحث عن عربة أطفال.

261
00:13:46,119 --> 00:13:48,320
جيد جدًا.
بالإضافة إلى أنني أتبول.

262
00:13:49,200 --> 00:13:50,760
يوجد حمام. في الأسفل.
هل يمكنني الذهاب؟

263
00:13:50,840 --> 00:13:51,879
نعم.
شكرا.

264
00:13:51,959 --> 00:13:53,680
الآن جئت.
جيد جدًا.

265
00:13:55,800 --> 00:13:57,520
لم يبق شيء، هاه؟ موتر للغاية؟

266
00:13:57,680 --> 00:14:00,200
لدي صبي عمره أربع سنوات
و قبل شهر من الولادة

267
00:14:00,280 --> 00:14:01,959
       لقد تعرضت للهجوم أكثر
           من زوجتي

268
00:14:02,080 --> 00:14:04,000
    ماذا سيكون، صبي أو فتاة؟
               طفل.

269
00:14:04,640 --> 00:14:06,040
   نعم، أنا لست الأب.

270
00:14:06,119 --> 00:14:08,320
  لا، ال... الأب هو أنا.

271
00:14:09,400 --> 00:14:10,720
           أوه، جيد جدا.
             (الإيماءات)

272
00:14:11,119 --> 00:14:13,800
     أما بالنسبة للسيارة فهذه
       بلا شك هو الأفضل.

273
00:14:13,879 --> 00:14:15,400
                بالفعل.
     سعر جيد جدًا.

274
00:14:15,640 --> 00:14:18,000
           أشياء جيدة،
        مريحة ومستقرة

275
00:14:18,080 --> 00:14:20,640
    وبالنسبة للسيارة فهي تطوي
جيد جدًا. هل لديك سيارة؟

276
00:14:22,439 --> 00:14:23,640
                لا.

277
00:14:24,119 --> 00:14:27,200
      أعني، ما زلت لا أملك
       رخصة القيادة.

278
00:14:27,760 --> 00:14:28,840
             اوه حسنا.

279
00:14:29,200 --> 00:14:30,879
           لقد خلعته
       عندما ولد ابني.

280
00:14:34,640 --> 00:14:36,479
     إستير، عيد ميلاد سعيد.

281
00:14:36,800 --> 00:14:38,959
     لقد اتصلت بك عدة مرات
         ولا أستطيع أن أجدك.

282
00:14:39,360 --> 00:14:41,879
         سوف أراك لاحقا.
  سأتوقف عند منزلك، حسنًا؟

283
00:14:42,360 --> 00:14:44,879
             قبلة صغيرة
     أحبك يا "أخت". الوداع.

284
00:14:47,280 --> 00:14:48,959
                            (البول)

285
00:14:57,959 --> 00:14:59,239
          (رجل) نعم، نعم.

286
00:14:59,320 --> 00:15:01,520
-حذر. حسنا...
          -نعم ولكن لا..

287
00:15:02,200 --> 00:15:03,400
       -إنه أحدث طراز.

288
00:15:03,479 --> 00:15:05,720
         أنت تأخذ الكرسي
     ويمكنك وضع الوقواق.

289
00:15:06,000 --> 00:15:08,479
  عجب. جلد هنا، المس.
            المس، المس.

290
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
               يلمس.
                نعم.

291
00:15:09,879 --> 00:15:12,080
     - كما أن بها أمان.
              -واضح.

292
00:15:12,160 --> 00:15:14,200
 الحزام في المنتصف، في الأعلى.

293
00:15:14,280 --> 00:15:16,160
                 (الموسيقى المحيطة)

294
00:15:39,800 --> 00:15:41,840
            (السلطة الفلسطينية)
     "أيها المدير، اذهب إلى أمين الصندوق."

295
00:15:43,000 --> 00:15:44,239
               مرحبًا.
               مرحبًا.

296
00:15:52,040 --> 00:15:54,320
(يضحك)
     يا إلهي، إلى متى!

297
00:15:55,320 --> 00:15:56,439
          كيف حالك؟

298
00:15:56,720 --> 00:15:57,760
             جيد جدًا.

299
00:15:58,040 --> 00:15:59,239
         وكيف حالك؟

300
00:15:59,640 --> 00:16:01,040
        حسنا، اللعنة.

301
00:16:01,200 --> 00:16:02,720
        حسنًا، إنه عيد ميلادي.

302
00:16:03,080 --> 00:16:04,879
  سأقيم حفلة استوائية.

303
00:16:05,119 --> 00:16:06,200
         سأبلغ الأربعين من عمري.

304
00:16:07,360 --> 00:16:08,840
                40.
             أنا أعرف بالفعل.

305
00:16:10,320 --> 00:16:13,040
    أردت حقاً أن أتصل بك،
     لكني لم أعرف إذا...

306
00:16:13,800 --> 00:16:16,040
            هل أردت أم...
               -مهلا.

307
00:16:16,119 --> 00:16:17,280
        لا يوجد التوفو العادي.

308
00:16:17,360 --> 00:16:19,479
  -إيه... لا يهم، هذا جيد.
-نعم؟

309
00:16:19,760 --> 00:16:22,160
    انظري يا أستير، هذه روث.
           روث، استير.

310
00:16:22,239 --> 00:16:23,400
               مرحبًا.
             كيف حالك؟

311
00:16:23,560 --> 00:16:24,959
             سعيد بلقائك.
            على نفس المنوال.

312
00:16:25,040 --> 00:16:27,720
        وهذان الصغيران
       إنهم أوليفيا وكريستينا.

313
00:16:28,119 --> 00:16:30,119
               (يضحك)
               اذهب!

314
00:16:30,879 --> 00:16:31,920
           هل هما توأمان؟

315
00:16:32,000 --> 00:16:33,080
                -نعم.
              -نعم نعم.

316
00:16:33,160 --> 00:16:34,840
 -وأنت...؟ كيف تسير لوحاتك؟

317
00:16:34,920 --> 00:16:38,080
 هل تذكر؟ قلت لك أن أستير
   هي رسامة. حسنًا، إنه فنان.

318
00:16:38,160 --> 00:16:39,720
    نعم، كم هو جيد! أنا أحبه.

319
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
نعم، نعم، نعم.
    حسنًا، أنا مريض جدًا.

320
00:16:42,320 --> 00:16:44,800
     سأعرض في MACBA.
            اوه حسناً!

321
00:16:44,879 --> 00:16:46,080
            ماذا تقول؟
            نعم، نعم، نعم.

322
00:16:46,160 --> 00:16:47,239
        أنا لا أصدق ذلك بنفسي.

323
00:16:47,320 --> 00:16:48,879
         إنه مثل الحلم.
            تهانينا.

324
00:16:48,959 --> 00:16:52,080
  لقد بدأت سلسلة جديدة
    مثل زوايا البيت

325
00:16:52,160 --> 00:16:53,400
       اماكن مخفية...

326
00:16:53,479 --> 00:16:55,959
      الآن أنا مع بيديت
          والفرشاة.

327
00:16:56,239 --> 00:16:57,920
               تمام.
         ويأتي دي جي مينيو.

328
00:16:58,000 --> 00:16:59,400

      إذا شعرت برغبة في التوقف...

329
00:16:59,479 --> 00:17:01,160
حسنًا، أرسل لنا الدعوات.

330
00:17:01,239 --> 00:17:02,959
-نعم من فضلك.
-نحن نحب أن نذهب.

331
00:17:03,040 --> 00:17:04,119
بالطبع.
نحن نغادر.

332
00:17:04,200 --> 00:17:06,119
-أنا سعيد جدا.
-وداعا يا جميلة.

333
00:17:06,200 --> 00:17:07,600
من دواعي سروري. قل وداعا.

334
00:17:07,920 --> 00:17:09,119
تشاو.
تشاو.

335
00:17:15,640 --> 00:17:17,239
-تشاو.
-

336
00:17:17,320 --> 00:17:18,959


337
00:17:19,119 --> 00:17:22,439

أنت "ثقيل" جدًا.

338
00:17:22,600 --> 00:17:25,439

تعتقد أنك مارس الجنس.

339
00:17:25,520 --> 00:17:29,959

أنك "despistao cagao".

340
00:17:30,800 --> 00:17:32,600


341
00:17:32,680 --> 00:17:36,000

لن تكون هادئًا معي.

342
00:17:36,280 --> 00:17:37,879


343
00:17:38,000 --> 00:17:41,040

أنه عندما أصل مع ابن عمي،

344
00:17:41,119 --> 00:17:42,840


345
00:17:43,280 --> 00:17:45,000


346
00:17:45,080 --> 00:17:46,560


347
00:17:46,640 --> 00:17:49,920

الانتقال إلى "لاو".

348
00:17:50,080 --> 00:17:51,920


349
00:17:52,160 --> 00:17:53,239


350
00:17:53,320 --> 00:17:54,479
"استير، أنا كريس."

351
00:17:54,560 --> 00:17:57,080
 "لقد اتصلت بك، لكنك لم تحضرني.
         سأترك لك الرسائل."

352
00:17:57,160 --> 00:17:58,320
       "مبروك."

353
00:17:58,400 --> 00:18:00,840
       "قبلة كبيرة جدًا.
     سنتحدث لاحقا. اتصل بي."

354
00:18:01,800 --> 00:18:03,239
              (سيباس)
        "عيد ميلاد سعيد."

355
00:18:03,320 --> 00:18:05,920
  "أردت أن أخبرك شخصيا،
       ولكنكم لا تعطون أي إشارة."

356
00:18:06,280 --> 00:18:09,479
 "هل أنت بخير أم ماذا؟ إنهم قليلون
     خدش في العمل، العمة".

357
00:18:09,560 --> 00:18:10,920
     "لقد قمت بتغطيتك، ولكن..."

358
00:18:11,520 --> 00:18:14,760
     (الأم) "نحن نحبك كثيراً
  ونحن فخورون جدًا بك".

359
00:18:14,840 --> 00:18:18,160
"ما تفعله
    إنها جميلة لأختك."

360
00:18:18,239 --> 00:18:21,080
           (خوسيه أنطونيو)
  "تهانينا. أحبك كثيرًا."

361
00:18:21,280 --> 00:18:23,080
 "يمكنك أن تفعل ما تريد

362
00:18:23,160 --> 00:18:25,720
      لأنك شخص
        استثنائي..."

363
00:18:26,479 --> 00:18:29,320
     (ديو) "استير، يجب عليك ذلك
  بعد أن أخبرتني عن عيد ميلادك."

364
00:18:29,400 --> 00:18:30,720
       "ماذا أعرف، لا يهم."

365
00:18:30,800 --> 00:18:35,200
   "نحن في أوقات مختلفة
 وأفضل شيء هو أن ننفصل."

366
00:18:36,040 --> 00:18:37,800
"آمل أن يكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لك."

367
00:18:38,320 --> 00:18:41,280
   "أنا حقا أريدك أن تكون
    سعيد جدا، حسنا؟ قبلة."

368
00:18:41,840 --> 00:18:42,959
"أوه، وعيد ميلاد سعيد."

369
00:18:43,040 --> 00:18:44,600
-

370
00:18:44,760 --> 00:18:47,760


371
00:18:47,840 --> 00:18:51,080

احرص".

372
00:18:51,680 --> 00:18:52,840
-

373
00:18:54,920 --> 00:18:56,080


374
00:18:58,400 --> 00:19:01,320

أنت... أنت "بيساو" جداً.

375
00:19:01,400 --> 00:19:03,320


376
00:19:03,920 --> 00:19:05,160


377
00:19:31,600 --> 00:19:34,239
(بابلو) لقد كذبت علي
اللعنة عليه، كريس.

378
00:19:34,760 --> 00:19:36,280
لهذا السبب لم تكن تريد المزيد من الأطفال،

379
00:19:36,360 --> 00:19:38,879
للتجول واللعنة
مثل عاهرة

380
00:19:41,479 --> 00:19:42,920
كم شخص نمت معه؟

381
00:19:43,920 --> 00:19:46,040
           15، 20، 200؟
       الفتيات، من فضلك.

382
00:19:46,119 --> 00:19:47,640
   هل أنت قلق بشأن الفتيات الآن؟

383
00:19:47,800 --> 00:19:51,080
 حسنًا، اذهب وأخبرهم بالقصة.
        من Madreencelo84 له.

384
00:19:51,760 --> 00:19:55,000
        وهذا ما يحدث،
 بأنني أم بناتك.

385
00:19:55,080 --> 00:19:57,080
          لقد أصبحت
     في أم بناتك.

386
00:19:57,840 --> 00:20:01,040
   أنك لم تعد تنظر إلي كامرأة،
      هناك خطأ ما فينا يا رجل.

387
00:20:04,239 --> 00:20:05,239
               بول,

388
00:20:06,040 --> 00:20:07,200
              انظر إلي

389
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
    أخبرني أنك لم تذهب إلى السرير
            مع شخص ما

390
00:20:12,000 --> 00:20:15,320
أثناء التصوير، في الرحلة، متى
   أنا مع الفتيات... أبداً؟

391
00:20:20,239 --> 00:20:21,239
                لا.

392
00:20:23,200 --> 00:20:24,280
               عم...

393
00:20:36,760 --> 00:20:39,959
   أنا آسف جدا، أنا آسف
    لقد كذبت عليك، أنا آسف.

394
00:20:41,439 --> 00:20:43,520
 ولكننا كنا في أزمة لمدة ثلاث سنوات،
               بول.

395
00:20:43,600 --> 00:20:46,479
    ثلاث سنوات تقريبًا دون النظر إلى بعضنا البعض،
          دون أن نلمس بعضنا البعض..

396
00:20:46,680 --> 00:20:49,479
   وما يجعلك تتفاعل هو
   أن أنام مع خمسة رجال

397
00:20:49,560 --> 00:20:51,000
  الذي لن أراه مرة أخرى.

398
00:20:51,080 --> 00:20:52,479
     وبعبارة أخرى، كان هناك خمسة.

399
00:21:03,879 --> 00:21:04,879
               عم...

400
00:21:07,840 --> 00:21:09,560
   كريس، إلى أين أنت ذاهب الآن بحق الجحيم؟

401
00:21:09,640 --> 00:21:10,640
(صفق الباب)

402
00:21:17,239 --> 00:21:18,800
  حسنا، في النهاية، كان جيدا.

403
00:21:19,200 --> 00:21:21,080
     سارت الأمور بشكل جيد للغاية، أليس كذلك؟
           نعم جيد جدا.

404
00:21:21,160 --> 00:21:22,360
                نعم.
            بالتأكيد، أليس كذلك؟

405
00:21:22,439 --> 00:21:23,879
          في البداية...
            ثم بخير.

406
00:21:23,959 --> 00:21:25,239
          لقد عدنا.
                نعم.

407
00:21:25,320 --> 00:21:27,080
         لقد كانت هناك كيمياء.
                نعم.

408
00:21:27,640 --> 00:21:29,119
      غاري لطيف جدا.
                نعم.

409
00:21:29,520 --> 00:21:31,000
    سيكون أبا عظيما.

410
00:21:31,560 --> 00:21:32,879
     وأنت أيتها الأم الرائعة.

411
00:21:35,360 --> 00:21:36,800
   وأنت، زوج الأم الرائع.

412
00:21:45,800 --> 00:21:47,160
هل سأتصل بك غدا؟
                نعم.

413
00:21:49,680 --> 00:21:50,760
               (أنين)

414
00:21:56,360 --> 00:21:57,439
                مهلا.

415
00:21:58,439 --> 00:22:00,280
         ماذا لو استرجعناها
         أين تركناها؟

416
00:22:02,320 --> 00:22:03,600
          في مكتب كاتب العدل؟

417
00:22:04,040 --> 00:22:05,119
                لا.

418
00:22:05,920 --> 00:22:07,119
        في خطة الزفاف.

419
00:22:11,479 --> 00:22:12,920
       هل تطلب مني الزواج منك؟

420
00:22:14,720 --> 00:22:15,760
            أعتقد ذلك.

421
00:22:18,080 --> 00:22:19,160
             جيد جدًا.

422
00:22:20,479 --> 00:22:21,640
          حسنا نعم أريد.

423
00:22:22,840 --> 00:22:23,959
                نعم؟

424
00:22:25,280 --> 00:22:26,400
            أنا أيضاً.

425
00:22:26,800 --> 00:22:28,720
    لهذا السبب سألتك.
               واضح.

426
00:22:30,040 --> 00:22:32,400
                         (نباح)

427
00:22:33,080 --> 00:22:34,600
تمت الصفقة.
            تمت الصفقة.

428
00:22:35,720 --> 00:22:36,840
             أحبك.
               أنا أيضاً.

429
00:23:07,119 --> 00:23:08,280
                أوه!

430
00:23:10,720 --> 00:23:12,600
             يا إلهي!

431
00:23:20,879 --> 00:23:23,320
  نعم، أردت أن أطلب شيئا للأكل،
             من فضلك.

432
00:23:25,520 --> 00:23:27,080
       ماذا لديك للمعكرونة؟

433
00:23:28,920 --> 00:23:31,000
        آه، عظيم، عظيم.
         لا، هذا مثالي.

434
00:23:43,840 --> 00:23:46,160
          (تلفزيون) "... وهو
      بثقة تامة."

435
00:23:46,239 --> 00:23:49,560
    -"روبر يمر دون أن ينظر هناك.
        لقد سرقت بريزويلا."

436
00:23:49,920 --> 00:23:51,479
          "التمرير إلى ماريني."

437
00:23:51,560 --> 00:23:54,080
    "يركض موفيستار إستوديانتيس.
المرور..."

438
00:23:54,160 --> 00:23:55,479
-"خطأ. ¡أوه!".

439
00:24:58,119 --> 00:24:59,600


440
00:25:13,239 --> 00:25:14,439
ماذا يحدث؟

441
00:25:15,879 --> 00:25:17,640
(سكران) مرحبا بكم في حفلتي.

442
00:25:23,239 --> 00:25:24,800
لقد وجدت نوريا.

443
00:25:26,239 --> 00:25:30,239
لقد كان مع صديقته الجديدة
وكان لديه ابنتان جميلتان.

444
00:25:31,640 --> 00:25:32,800
فايا.

445
00:25:33,959 --> 00:25:35,080
أنا آسف.

446
00:25:35,160 --> 00:25:37,640
لأنها بالطبع
لم يكن قادرًا على الحصول على واحدة، لا،

447
00:25:37,720 --> 00:25:39,200
لقد كان لديها اثنان.

448
00:25:39,959 --> 00:25:41,320
دعه يفعل ما يريد.

449
00:25:44,080 --> 00:25:45,680
أنت مليء بالطلاء.

450
00:25:49,439 --> 00:25:50,680
هل تريد مني أن أستحمك؟

451
00:25:50,840 --> 00:25:52,000
انظر، أنا ذاهب لتحميمك،

452
00:25:52,320 --> 00:25:54,560
    إيه؟، ثم سنذهب لتناول العشاء
          الاثنين معا.

453
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
            هل تشعر بذلك؟

454
00:25:56,160 --> 00:25:58,200
    الناس لديهم أطفال، ماريا،

455
00:25:58,560 --> 00:25:59,600
             والأسرة.

456
00:26:01,239 --> 00:26:02,680
      ولدي "طول النظر الشيخوخي".

457
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
            ماذا لديك؟

458
00:26:04,920 --> 00:26:06,080
            "بريسبيشيا."

459
00:26:06,959 --> 00:26:08,000
            طول النظر الشيخوخي؟

460
00:26:08,879 --> 00:26:10,640
     لا أرى جيدًا عن قرب.

461
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
               حسنًا.

462
00:26:12,280 --> 00:26:13,360
          أنت تضع النظارات.

463
00:26:14,280 --> 00:26:18,160
    ولكن تلك الموجودة في الصيدلية
 قبيحة جدا وجعل عيونهم كبيرة.

464
00:26:19,800 --> 00:26:21,479
     لأن وجهي غريب..

465
00:26:21,680 --> 00:26:24,160
      ليس لديك وجه غريب.
لديك وجه جميل.

466
00:26:25,280 --> 00:26:26,680
بالإضافة إلى أنه عيد ميلادك.

467
00:26:27,439 --> 00:26:28,800
انظر، لقد أحضرت لك شيئا.

468
00:26:32,920 --> 00:26:35,000
اشتريت لي فوسكيتو.
نعم.

469
00:26:36,320 --> 00:26:38,119
ألم يكن هناك النمر الوردي؟
لا.

470
00:26:38,680 --> 00:26:39,840
هل أحببت ذلك؟

471
00:26:40,959 --> 00:26:42,560
اذهب، انفخ، تمنى أمنية.

472
00:26:44,000 --> 00:26:45,239
تمنى أمنية.

473
00:26:50,959 --> 00:26:53,959


474
00:26:54,479 --> 00:26:58,320


475
00:27:00,200 --> 00:27:01,479


476
00:27:01,879 --> 00:27:05,000


477
00:27:05,080 --> 00:27:08,320


478
00:27:08,720 --> 00:27:11,959


479
00:27:15,239 --> 00:27:20,239

وليس هناك مخرج،

480
00:27:21,840 --> 00:27:26,400

يعكس.

481
00:27:28,600 --> 00:27:31,040


482
00:27:31,119 --> 00:27:34,879


483
00:27:35,360 --> 00:27:39,520

ماذا في النهاية...

484
00:27:40,520 --> 00:27:44,840


485
00:27:46,080 --> 00:27:49,119


486
00:27:49,239 --> 00:27:53,200


487
00:27:53,720 --> 00:27:55,920


488
00:27:57,200 --> 00:27:58,800


489
00:27:59,280 --> 00:28:02,200


490
00:28:02,640 --> 00:28:07,200


491
00:28:10,119 --> 00:28:15,119


492
00:28:16,600 --> 00:28:19,520